Sialan.
Apa yang terjadi?
Lahar, bangunlah!
Hoi! Ini lebih buruk daripada keadaan darurat.
Lahar.
Hoi!
Tak mungkin.
Tidak, tidak.
Aku ingin kau mati.
Kami incar sembilan anggota Dewan Sihir.
Meledaklah.
Ja-Jangan!
Doranbolt.
Lari!
Aku tak bisa!
Apa gunanya kalau kau juga mati?
Tak ada yang bisa selamat dari ledakanku, lo.
Pergilah, Doranbolt!
Namaku adalah Jackal. Aku adalah anggota Tartaros, salah satu dari Sembilan Gerbang Iblis.
Ingat itu di neraka nanti.
Ingatlah nama orang yang bunuh para anggota Dewan Sihir.
Hi-Hiduplah sehingga kau bisa balaskan dendam kami,
Doranbolt!
Master Org!
mempersembahkan
zainuddinari
sekarang ku selalu cari yang telah hilang
zutto sagashiteta nda nakushite shimatta ima wo
percaya akan apa yang tercermin dalam dua mata ini
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
diri kecilku hanya takut dapatkan luka
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no osorete
merasa tak fokus
yariba no nai kanjou wa
rahasia telah tersembunyi jauh dalam hati
kokoro no oku ni himete shimai gachi de
terikat oleh pita pengukur dari nilai pasti
futashika na kachikan no mechaa ni shibara rete
kutekan lembut kembali kakiku yang beku
ashi ga sukunda ra sotto boku ga senaka wo osuyo
bersinar dengan warnamu
kimi iro ni kagayaite
melukis kembali dengan warnamu
kimi iro ni nurikaete
semua kesepian dan rendah diri juga kan tersingkap
kodoku mo rettoukan mo subete sarake da shite
hal yang penting berawal dari nol
daiji na no wa zero kara
kekuatan itu berawal dari satu
ichi ni suru sono chikara
jangan meregang
senobi nante shinakute ii
dalam kebenaranmu
ari no mama no kimi de
dan penyesalan yang berulang
kurikaeshita koukai mo
jadi kunci 'tuk hari esok
asu he no kagi ni naru kara
Kabut hitam apa ini?
Kabutnya menyebar.
Manusia tak bisa menang melawan bencana alami.
Ini adalah partikel sihir.
Mampu merusak eternano di udara dan mencemarinya.
Merusak eternano?
Ini akan ganggu sihir kalian karena ini adalah penyakit yang merusak sihir.
Bagi penyihir, ini adalah penyakit yang mematikan.
Takkan kubiarkan siapa pun mati!
Tak akan!
Laxus! Tutupi mulutmu!
Laxus!
Pembantai Naga punya paru-paru khusus.
Aku akan hirup semuanya!
Tidak, hentikan!
Bawalah mereka pulang, itu tugasmu!
Laxus!
Serikat kegelapan Tartaros mengincar
Maaf, apa Anda tahu kenapa Anda diincar oleh mereka?
para anggota Dewan Sihir, baik yang masih aktif maupun yang sudah tak aktif.
Ada banyak sekali alasan untuk hal itu.
Bukan hanya bualan kalau serikat kegelapan menaruh dendam pada kami.
Saat Natsu dan yang lainnya mengetahui tentang itu,
mereka langsung pergi untuk lindungi mantan anggota Dewan Sihir, Michello.
Kami tak bicarakan masalah dendam.
Mereka pasti punya alasan lain kenapa mereka incar anggota Dewan Sihir.
Aku tak tahu alasan lainnya.
Tidak, tunggu. Jangan-jangan...
Face.
Semuanya, menunduk!
Ada apa?
Kakek dan cucunya juga!
Bau ini...
Apa?
Ru-Rumahku...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa semuanya baik-baik saja?
Aye.
Padahal rumahnya meledak, tapi kita selamat, ya?
Untung saja aku masih sempat melahapnya.
Kau memakannya?
Natsu!
Tapi, kemunculan Jackal yang tiba-tiba
Kukira semuanya sudah meledak...
membuat rumah Michello jadi hancur.
Siapa kau?
...sama seperti yang kulakukan pada anggota Dewan Sihir.
Kenapa Tartaros incar para anggota Dewan Sihir?
Tartaros, ya?
Siapa kau?
Dan apa sebenarnya tujuan utama mereka?
Aku Natsu dari Fairy Tail.
Sudah dimulai ya, perburuannya?
Pertarungan antara Natsu dan Jackal akan segera dimulai.
Siapa dia sebenarnya? Rumahku! Dia hancurkan rumahku!
Kakek!
Dia dari Tartaros!
Berarti, dia juga orang yang serang anggota Dewan Sihir yang masih aktif?
Dia mengincar Anda! Ayo pergi dari sini!
Kau tak perlu memperingatkanku!
Semua akan baik-baik saja kalau kita serahkan pada kak Natsu!
Hoi!
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba ada ledakan!
Gedungnya meledak! Kita harus pergi dari sini!
EPISODE TARTAROS (PROLOG)
PUSAKA PUTIH
Kenapa kau juga hancurkan kotanya?
Berengsek!
Meledaklah!
Natsu!
Serangan langsung!
Tak apa-apa.
Sihir api dan ledakan takkan mempan pada Natsu!
Siapa dia ini? Dia bisa makan ledakanku.
Wah!
Dia seperti bola api!
Aku tak percaya ini!
Karyuu no Tekken (火竜の鉄拳): Pukulan Naga Api
Karyuu no Tekken
Bagus sekali, Natsu!
Dia kuat sekali!
Ini pertama kalinya aku lihat penyihir Fairy Tail bertarung dalam jarak sedekat ini.
Sekuat inikah?
Kau lucu sekali!
Tapi, ada satu hal yang harus kukatakan padamu.
Karyuu no Tekken
Karyuu no Tekken (火竜の鉄拳): Pukulan Naga Api
Tu-
Aku masih belum selesai!
Natsu!
Hebat!
Kak Natsu, kurasa sudah cukup.
Dia itu selalu berlebihan.
Lagian, orang itu ingin bilang sesuatu, 'kan.
Oh, benar juga, aku harus tanya di mana letak markasnya.
Memang itu tujuannya.
Kalau... Kalau mereka incar Face,
berarti kita dalam masalah besar!
Pusaka Putih yang bahkan tak diketahui anggota Dewan Sihir.
Kenapa mereka bisa tahu tentang Face?
Tidak, aku harus segera pergi ke ruang bawah tanah.
Kuserahkan orang itu pada kalian!
Aku...
A-Aku akan tanyakan keadaan mantan anggota Dewan Sihir yang lain!
Kakek?
Michelia, kau juga ikut aku! Sekarang!
Kenapa tiba-tiba Anda terburu-buru begitu?
Apa Anda ingat sesuatu?
Tidak! Tidak! Aku tak tahu apa pun!
Kakek, kalau tahu sesuatu, tolong beri tahu kami.
Aku tak tahu apa pun!
Benarkah?
Kalau ada hal penting yang kau ketahui, mungkin aku takkan membunuhmu.
Serangan Natsu tak mempan?
Sekuat apa dia itu?
Aku tak tahu apa pun! Coba tanyalah pada orang lain!
Sumpah, aku tak tahu apa-apa!
Benarkah? Kalau begitu, aku akan membunuhmu.
Hoi, kalian! Dia bangun lagi!
Cepat kalahkan dia, dasar bodoh!
Orang ini...
Dan kau...
Kau harus belajar dengarkan kalau ada orang yang ingin bicara padamu.
Natsu, tanganmu!
Kenapa ini?
Kutukanku adalah kekuatan untuk ubah apa pun yang kusentuh jadi sebuah ledakan.
Sudah berapa kali kau menyentuhku?
Natsu!
Mundur! Menjauhlah dariku!
Tapi...
Kak Natsu!
Cepatlah!
Natsu!
Wendy!
Kak Natsu!
Tidak.
Kak Natsu!
Apa yang kaulakukan?
Bisanya hanya menggertak saja! Menyedihkan!
Kakek!
Ha? Tubuhmu masih utuh, ya. Luar biasa!
Si Bola Api memang hebat!
Natsu, bertahanlah!
Dia tak sadarkan diri.
Ya, kurasa dia tak bisa bergerak lagi.
Sudah berakhir, dia akan membunuhku!
Cepat beri tahu informasinya dan aku hanya akan bunuh cucumu.
Aku ini sudah cukup baik, 'kan?
Apa-apaan dia itu?
Tn. Michello!
Kakek!
Takkan kubiarkan kau lari!
Wendy!
Baik!
Berhati-hatilah, jangan sampai menyentuhnya!
Ya!
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Dia gunakan ledakan untuk hentikan raunganku!
Serangan seperti itu takkan mempan!
Menjauh darinya, Wendy! Kalau dia sampai menyentuhmu, kau akan meledak!
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Sudah kubilang, percuma saja!
Sekarang aku akan ledakkan kalian semua!
Ini gawat! Benar-benar gawat!
Kalau mereka sudah tunjukkan diri,
dunia akan... dunia akan...
Hirake Tenkatsukyuu no Tobira (開け天蠍宮の扉): Terbukalah Gerbang Kalajengking
Hirake Tenkatsukyuu no Tobira
Scorpio
We Are!
Roh Bintang, ya. Nona, kau punya bakat yang menarik!
Ayo kita lihat apanya yang menarik setelah kaurasakan serangan kalajengking.
Sand Buster (サンドバスタ─ ): Meriam Pasir
Sand Buster
Ada pasir di mataku.
Pasirnya masuk ke dalam mulutku.
Bagaimana kalau dengan serangan beruntun?
Sand Buster (サンドバスタ─ ): Meriam Pasir
Sand Buster
Itu tak ada bedanya!
Kalau begini, kita tak bisa lihat apa-apa.
Scorpio, sudah cukup! Kau bisa kembali!
We Are!
Sekarang kalian mengerti kalau percuma saja, 'kan?
Dia gunakan ledakan-ledakannya untuk halau segala jenis sihir.
Itu sihir yang luar biasa!
Sihir?
Kurasa aku lupa katakan satu hal lagi pada kalian!
Anggota Tartaros tak gunakan sihir!
Kami gunakan kutukan!
Kutukan?
Kekuatan yang lebihi sihir!
Penyihir seperti kalian takkan bisa kalahkan kami!
Bakurasen (爆螺旋 ): Ledakan Spiral
Bakurasen
Lucy!
Wendy!
Baiklah, selamat tinggal!
Kau baik-baik saja?
Ini semua karena kakekku.
Tidak, kami berjuang demi harga diri kami sendiri!
Wendy, tolong jaga Natsu!
Aku akan mengejarnya!
Baik!
Ledakan apa itu tadi?
Entahlah, sepertinya tak ada yang tahu penyebabnya.
Korban berjatuhan di mana-mana.
Mungkin kita sebaiknya bantu mereka.
Dia akan membunuhku! Seseorang, tolong aku!
Apa? Aku tak pernah lihat kakek itu sebelumnya.
Menolongnya? Apa dia ada hubungannya dengan ledakan itu?
Hoi, kau! Carikan aku tempat untuk sembunyi!
Memangnya ada apa?
Ada seseorang yang ingin membunuhku!
Aku ini mantan anggota Dewan Sihir!
Aku sudah lindungi hidup kalian selama ini!
Sekarang giliran kalian untuk melindungiku!
Ketemu kau, Kakek!
Tidak! Ini tak ada hubungannya denganku! Aku tak tahu apa-apa!
Aku hanya ingin hidup damai bersama cucuku!
Lalu, siapa yang sudah lari duluan tinggalkan cucunya? Ha?
Hirake-
Oh, aku takkan bergerak kalau jadi kau!
Apa ini?
Itu adalah ranjau kutukan! Kalau kau bergerak...
Duar!
Ada ribut-ribut apa ini?
Pertarungan penyihir, ya!
Semuanya, di sini berbahaya! Pergilah!
Ha? Aku pernah lihat gadis itu sebelumnya.
Itu lo, gadis yang bertanding gunakan bikini saat Turnamen Sihir Agung!
Manusianya banyak, ya.
Aku jadi terpikir sesuatu yang menarik.
Jangan! Hentikan!
Apa ini?
Dua ledakan!
Hentikan!
Ledakan?
Ayo pergi dari sini!
Mereka harus tetap di sini untuk lihat betapa buruknya manusia itu.
Aku hanya akan ledakkan satu orang.
Pilihlah satu orang. Dan yang satunya akan kubiarkan bebas.
Yang mana yang akan selamat dan yang mana yang akan mati? Aku izinkan kau memutuskannya.
Natsu! Cepat, bangunlah!
Dia benar-benar dikalahkan!
Aku akan gunakan Sihir Penyembuhan!
Wendy, bagaimana?
Jangan paksakan dirimu.
Kalau kau terlalu banyak gunakan kekuatan, kau juga akan pingsan.
Aku tak boleh biarkan itu terjadi!
Kak Lucy tak mungkin bisa bertarung sendirian!
Kumohon, tolong aku! Aku sedang mengandung!
Kalian datang untuk lindungiku, 'kan? Tolong aku!
He-Hentikan!
Apa maksud semua ini?
Bukan apa-apa, kok. Hanya saja, manusia itu hanyalah mainan.
Mainan, katamu?
Bertarunglah dengan adil.
Kau punya waktu 10 detik. Cepat pilihlah.
Mustahil!
Kenapa? Kenapa ini terjadi padaku?
Apa yang kaubimbangkan? Aku adalah mantan anggota Dewan Sihir!
Tentu saja nyawaku lebih berharga!
Oh, kalau kau bergerak, kaulah yang akan meledak!
Kalau itu terjadi, mereka berdua juga akan meledak.
Tenanglah. Tenanglah.
Mama bersamamu.
Selamatkan aku! Aku!
Siapa di antara kami yang lebih banyak berjasa pada dunia ini?
Bahkan sudah tak perlu diragukan lagi!
Nah, nyawa siapa yang kaupilih,
Fairy Tail?
Tentu saja
nyawamu!
Natsu!
Apa kau baik-baik saja, Kak Lucy?
Kita masih sempat, syukurlah!
Ledakannya menghilang!
Ya Tuhan.
Sekarang kau sudah aman.
Kami akan bawamu ke tempat yang aman.
A-Aku selamat!
Kerja bagus! Kerja bagus!
Kau ini buatku sebal saja, tidur sana.
Sepertinya kau ini tak bisa belajar dari pengalaman, ya?
Kau menyentuhku lagi.
Natsu, berhati-hatilah!
Sepertinya dia gunakan suatu kutukan yang lebih kuat daripada sihir!
Kutukan?
Aku tak tahu pasti apa itu, tapi sepertinya hal itu berbeda dengan sihir.
Syukurlah kau mengingatnya, tapi sudah terlambat.
Kutukan adalah kekuatan yang lebih hebat daripada sihir!
Kali ini, aku akan benar-benar berimu pelajaran betapa kuatnya kutukan itu!
Aku sudah pelajari trik ini!
Trik?
Natsu!
Kak Natsu!
Kau lihat itu?
hari demi hari, lihat ke belakang, dan hubungkan benang yang putus
togireta itotsunai de omoi kaesu kimi to no hibi
kemungkinan setiap hari berjalan melalui senja biru
detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
ku takkan lupa, setiap saat, itu amat sangat menusukku
wasurenai yo donna toki demo tsuki sasaru fukaku fukaku
"dengan tinjuku di sisi kanan dada, ku bersumpah, ku kan selalu di sini"
"migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsu demo soko ni iru yo"
keajaiban kecil itu ditumpuk dari tangan ke tangan
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
amat sangat terukir dalam hatiku
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
hati teguhku terbakar dengan nyala sekilas
yuruki souna kokoro hakanaku moe yuku honou
pertempuran takkan berakhir, takkan pernah...
owaranai tatakai sa never ever...
keajaiban ini mampu atasi tembok besar
ouki na kabe norikoe tsuka nda kiseki wo
kita kan lalui jalan yang panjang
nagaku nagai michi bokura wa yuko nda
hati kecewaku terbakar dengan nyala yang kuat
kujike souna kokoro mera mera moe yuku honou
takkan terhapus dari sini, takkan pernah...
kesanai de koko kara sa never ever...
Natsu berhadapan dengan Jackal yang punya kekuatan kutukan yang hebat,
tapi teror dari kehebatan Sembilan Gerbang Iblis masih belum berakhir.
Sementara itu, anggota Fairy Tail yang lain berpencar ke seluruh tempat
untuk pastikan tak ada lagi korban jiwa.
Mereka juga hadapi situasi yang mengejutkan.
Selanjutnya di Episode Tartaros (Prolog), "Natsu vs. Jackal"!
EPISODE TARTAROS (PROLOG)
NATSU VS. JACKAL
Ciptakanlah tinju demi seseorang!